Bessere Qualität von Anzeigetexten für Anwender von Alchemy CATALYST
Berlin, 20. November 2013: Alchemy Software Development, ein Geschäftszweig von TransPerfect, hat die Acrolinx Content Optimization Software in seine Lokalisierungssoftware Alchemy CATALYST integriert.
Die Partnerschaft kombiniert die linguistischen Analysefunktionen von Acrolinx mit den Lokalisierungslösungen von Alchemy. Während einer Prüfung der benutzerrelevanten Inhalte in CATALYST, macht Acrolinx den Anwender auf inkonsistente Terminologie und übermäßig komplizierte Sprache aufmerksam und bietet Verbesserungsvorschläge. Die Software optimiert die ausgangssprachlichen Inhalte, was den Übersetzungsprozess vereinfacht und so für bessere Qualität in allen Sprachen sorgt.
Die Acrolinx-Software zur Inhaltsoptimierung ist die perfekte Ergänzung für alle CATALYST-Anwender. “Wir reden hier von einer sehr spannenden und interessanten Partnerschaft, die das Angebot von CATALYST um die Fähigkeiten von Acrolinx erweitert, Kosten zu senken und die Qualität zu steigern”, erklärt Enda McDonnell, Founder and Chief Architect bei Alchemy. “Acrolinx erreicht diese Ziele durch Reduzierung der Wortzahl, Vereinfachung der Satzstrukturen und Standardisierung der Terminologie.”
“Acrolinx integriert sich in verschiedenste Autorenumgebungen, zum Beispiel Microsoft Word oder Adobe InDesign”, erläutert PG Bartlett, SVP Product Management bei Acrolinx. “Wir freuen uns sehr über diese neue Partnerschaft mit Alchemy, weil wir mit CATALYST auch Anwender in der Softwareentwicklung und damit eine neue Zielgruppe erreichen.”
Die Integration von Acrolinx in CATALYST wurde bereits einem kleinen Kundenkreis angeboten. Jetzt ist sie auch direkt von Alchemy für alle anderen gemeinsamen Kunden verfügbar.
Über Alchemy Software
Alchemy Software Development ist Entwickler von Alchemy CATALYST, der beliebtesten Lösung im Bereich der Softwarelokalisierung. Achtzig Prozent der größten Softwarehersteller weltweit setzen auf CATALYST als Lokalisierungslösung, um internationale Märkte schneller zu erschließen, zu wachsen und Kosten zu reduzieren. Weltweit sind bei Softwareherstellern, Lokalisierungsanbietern und Technologiefirmen wie Siemens, Philips, Canon und Amazon über 30.000 Alchemy CATALYST-Lizenzen im Einsatz. Mehr Informationen unter www.alchemysoftware.com
Über TransPerfect
Mit jährlichen Einnahmen von über 350 Millionen US-Dollar ist TransPerfect der weltweit größte Anbieter von Sprachdienstleistungen und Technologielösungen. TransPerfect ist eine Unternehmensfamilie, die von weltweit über 80 Standorten aus globale Unternehmensdienstleistungen in mehr als 170 Sprachen anbietet. TransPerfect ist nach ISO 9001 und EN 15038 zertifiziert. Der globale Hauptsitz von TransPerfect befindet sich in New York, die regionalen Hauptniederlassungen in London und Hongkong. Mehr Informationen unter www.transperfect.com
Acrolinx liefert Content Optimization Software, mit der Unternehmen verständliche Inhalte erstellen, die zudem günstiger zu übersetzen und besser zu finden sind. Um die Qualität der Inhalte zu analysieren und zu optimieren, kommt bei Acrolinx eine hochentwickelte, leistungsstarke linguistische Technologie zum Einsatz. Kunden des Unternehmens sind zum Beispiel Siemens, Philips, MAN, Adobe, Dell, Cisco, SEW-EURODRIVE, Danfoss und Stiebel Eltron. Mehr Informationen unter: www.acrolinx.de
Kontakt:
Acrolinx
Ina Franke
Friedrichstr. 100
10117 Berlin
+49 (0)30 2888 483 527
ina.franke@acrolinx.com
http://www.acrolinx.de