Wie viel Erholung der Urlaub wirklich bringt
(NL/5692661828) Nürnberg, 26. Juni 2013 Während in den einen Bundesländern noch fleißig die Reisekataloge gewälzt werden, sind in den anderen bereits die Koffer gepackt. Mit dem Start der Sommerferien beginnt für viele die Reisezeit: Endlich entspannen und vom Alltag abschalten. Doch oft ist der Erholungswert des Urlaubs sehr gering, wie eine bundesweite Umfrage des internationalen Buchungsportals hotel.de zeigt.
* Über 60 % der Reisenden kann im Urlaub erst nach einigen Tagen entspannen
* Nur wenige profitieren von der Urlaubserholung länger als eine Woche
* Über ein Drittel fühlt sich bereits nach wenigen Wochen wieder gestresst und urlaubsreif
Wie lange benötigen Sie im Allgemeinen, um den Alltag zu vergessen und im Urlaub entspannen zu können?*
1. Ich kann sofort entspannen und abschalten: 37,8 %
2. Mindestens 1 bis 2 Tage: 36,5 %
3. Mindestens 3 bis 4 Tage: 20,2 %
4. Ich bin erst nach einer Woche in Urlaubsstimmung: 4,1 %
5. Ich kann im Urlaub gar nicht richtig abschalten: 0,9 %
Am Urlaubsort angekommen, können nur 37,8 % der Reisenden schnell abschalten und entspannen. Die meisten benötigen erst mehrere Tage, bis das Urlaubsgefühl aufkommt und der Alltag vergessen ist. Einige der Umfrage-Teilnehmer gaben sogar an, rund eine Woche dafür zu brauchen. Zu sehr sind Stress bei der Arbeit und Alltagsprobleme noch im Kopf.
Besonders ärgerlich ist dies für Urlauber, die nur eine Woche oder 10 Tage gebucht haben immerhin rund ein Drittel der Befragten. So ist schnell die Hälfte des Urlaubs oder mehr vorbei, bevor sich Erholung und Urlaubsgefühl einstellen. Beispielsweise zeigen die Ergebnisse der Umfrage: Nahezu 20 % derjenigen, die nur eine Woche verreisen, benötigen drei Tage oder länger, um den Alltag aus dem Kopf zu bekommen und den Urlaub genießen zu können.
Zudem: Die Urlaubserholung verfliegt sehr schnell. Denn kaum zu Hause angekommen, fühlt sich so mancher bereits wieder vom Alltag eingeholt (14,4 %), für immerhin 33,7 % hält die Urlaubserholung zumindest ein paar Tage an. Nur rund ein Viertel der Heimkehrer zehrt noch eine Woche oder länger von der Urlaubserholung.
Nach wie viel Tagen fühlen Sie sich so gestresst, dass Sie unbedingt erneut Urlaub benötigen?*
1. Bereits unmittelbar nach meinem Urlaub: 4,5 %
2. Meistens bereits nach mehreren Wochen: 33,8 %
3. Ein paar Monate später bin ich wieder urlaubsreif: 35,1 %
4. Das kann ein halbes Jahr oder länger dauern: 22,4 %
5. Sonstiges: 4,2 %
Für manche steigt der Stresspegel anscheinend sogar so schnell, dass sie sich nicht nur sofort wieder mitten im Alltag wähnen, sondern sich auch direkt erneut urlaubsreif fühlen (4,5 %). Ein Drittel der Befragten gab an, bereits einige Wochen später erneut Urlaub zu benötigen. Doch zum Glück fühlen sich über die Hälfte der Umfrageteilnehmer erst ein paar Monate oder ein halbes Jahr später wieder urlaubsreif. Interessant: Frauen empfinden sich eher wieder gestresst und urlaubsreif als Männer.
Ein Blick über die Landesgrenze zeigt, die Franzosen beispielsweise können zwar auf ihren Reisen früher vom Alltag abschalten, dafür scheinen die Deutschen länger vom Urlaub zu profitieren. So fühlen sich in Frankreich direkt nach ihrer Reise sogar 14,0 % sofort gestresst und schon wieder urlaubsreif hierzulande nur 4,5 %. Und im Gegensatz zu den Franzosen mit 11,1 % scheinen in Deutschland immerhin 22,4 % erst ein halbes Jahr oder später erneut Urlaub zu benötigen.
* Umfrage unter hotel.de-Buchungskunden mit rund 2.500 deutschen und 2.000 französischen Teilnehmern.
Über die hotel.de AG
Die hotel.de AG betreibt unter den Adressen www.hotel.de und www.hotel.info einen weltweiten Hotel-Reservierungsservice für Unternehmen und Privatkunden. Die Websites bieten in 38 Sprachen über 250.000 Hotels aller Kategorien zur unkomplizierten, schnellen und preisoptimierten Buchung an. Mehr als 5 Millionen Privat- und Geschäftskunden aus allen Ländern der Erde vertrauen dem Service zur Buchung ihres Hotels. Sie können dabei auf über 2 Mio. persönliche Hotelbewertungen zurückgreifen. Namhafte Unternehmen wie BASF, SAP AG, Texas Instruments, Ernst & Young AG und viele mehr nutzen die Firmenanwendung von hotel.de zur Buchung ihrer Geschäftsreisehotels. Die hotel.de AG hat ihren Stammsitz in Nürnberg, eine Niederlassung in Hamm (Westfalen) sowie Vertriebsbüros in Großbritannien (London), Frankreich (Paris), Spanien (Barcelona), Italien (Rom), China (Shanghai), Singapur und Brasilien (São Paulo). Das Unternehmen wurde 2001 gegründet und ging im Oktober 2006 an die Börse.
Kontakt:
hotel.de AG
Claudia Gerbeth
Hugo-Junkers-Straße 15-17
90411 Nürnberg
0911-598320
presse@hotel.de
www.hotel.de