Karlsbad, 08. Oktober 2013: Anknüpfend an den erfolgreichen Start des Across-Zertifizierungsprogramms im Juli 2013 konnten auch in der zweiten Schulungseinheit für das Translation-Management-System zwei Unternehmen das Siegel “Across Certified” erlangen.
Die Across Systems GmbH ermöglicht Sprachdienstleistern mit dem neuen Zertifizierungsprogramm, ihre Across-Kompetenzen wirksam nach außen zu präsentieren. Die RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH und die Schmieder Übersetzungen GmbH haben kürzlich alle fünf Module zu den Themen Projektmanagement, Terminologiearbeit, Übersetzung und Systemadministration erfolgreich abgeschlossen. Doch nicht nur der Beleg der vorhandenen Kenntnisse spricht für die Zertifizierung. Die intensiven Trainingseinheiten bieten außerdem die Möglichkeit, noch tiefer in das System einzutauchen und bestimmte Sachverhalte gezielt zu erörtern. “Auch als langjähriger Across-Nutzer sehen wir diese Möglichkeit der Know-how-Erweiterung mit Zertifizierung als wichtige Maßnahme, um Kunden auch in Zukunft effizient und professionell unterstützen zu können”, so Roland K. Trost Geschäftsführer RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH.
Alle Informationen zum Zertifizierungsprogramm und zu den weiteren Schulungsterminen sind auf www.across.net verfügbar.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net
Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen (http://www.across.net/de/technology-partner.aspx) und Sprachdienstleistern ( http://www.across.net/de/service-provider.aspx ) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.
Kontakt
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 925-412
abergemann@across.net
http://www.across.net
Pressekontakt:
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 451 88199-12
across@goodnews.de
http://www.goodnews.de