Premiere von drei Spiele-Portalen mit kostenlosen Browserspielen in drei Sprachen
Die drei romanischen Schwesterversionen von onlinespiele4fun.de sind seit kurzem mit jeweils mehr als 10.000 Spielen online. Das junge Spiele-Portal, das im Herbst 2012 mit 10.000 kostenlosen Browser-Games online ging, hat drei neue Schwestern. Eine französische, spanische und eine italienische Seite gingen im Januar 2013 online, mit www.jeuxgratuits4fun.fr eine französische Version für die französisch-sprachigen User, mit www.giochigratis4fun.it für italienisch-sprachige und mit www.juegosgratis4fun.es für spanisch sprechende Gamer.
Mit der Publikation der Portale in den drei romanischen Sprachen ist der Betreiber einen weiteren großen Schritt hin zu einer globalen Ausrichtung seines Games-Repertoires. Bereits im frühen Winter 2012 ging die englischsprachige Version freeonlinegames4fun.com und wenig später die russische Variante besplatnye-igry-onlain.ru online. Mit Blick auf die User sprechen die Portale damit auf die Erstsprache bezogen bereits 380 Millionen Sprecher des Englischen, 420 Millionen Sprecher des Spanischen, 144 Millionen Sprecher des Russischen, 100 Millionen Deutsch Sprechende und 70 Millionen Muttersprachler des Italienischen an. Hinsichtlich der Zweitsprache kommen zu dieser Sprecher-Zahl mindestens 60 Millionen Spanisch-Sprecher, 110 des Russischen Mächtigen, 80 Millionen Deutsch-Sprecher und einer schwer zu fassenden Anzahl von bis zu einer Milliarde Sprechern des Englischen als Zweitsprache hinzu. Damit übertrifft die Anzahl der Sprecher, die die Games-Portale nutzen können, der Anzahl der Sprecher der weltweit am meisten gesprochenen Sprache, des Mandarin, das von etwa 1,3 Milliarden Menschen, meist chinesischen Staatsbürgern gesprochen wird.
Die Strategie bezüglich der Frage, welche sprachlichen Bestandteile der Portale übersetzt und welche im Englischen belassen werden, hielt sich an die Methode, die bereits erfolgreich bei der englischen und der russischen Version angewandt wurde: Die Navigation des Portals, die Bezeichnungen für die Spiele-Kategorien und deren Beschreibungstexte wie auch die detaillieren Spiele-Beschreibungen wurden übersetzt, die Titel der Spiele blieben unübersetzt.
Kontakt:
Andreas Sedlmeier
Anzinger Str. 1
81671 München
Deutschland
Webseite: http://www.sean-imedia.de
Portal DE: http://www.onlinespiele4fun.de
Portal EN: http://www.freeonlinegames4fun.com
Portal RU: http://www.besplatnye-igry-onlain.ru
Portal FR: http://www.jeuxgratuits4fun.fr
Portal IT: http://www.giochigratis4fun.it
Portal ES: http://www.juegosgratis4fun.es
E-Mail: info(AEEET)sean-imedia.de
Telefon: +498928729664