Die XXII. Olympischen Winterspiele werden noch bis 23. Februar 2014 in der russischen Stadt Sotschi, einer Stadt mit 330.000 Einwohnern an der “Russischen Riviera” am Schwarzen Meer, ausgetragen.
Unser Übersetzer des Monats Februar kommt daher aus Russland.
Weitere interessante Infos unter www.jcue.de
Hier möchten wir Ihnen die JCUE Partneragentur in Russland vorstellen:
Russisch zählt nicht gerade zu den einfachsten Sprachen und, da viele Kunden die kyrillischen Schriftzeichen nicht lesen oder verstehen können, benötigt man für diese Sprache absolut vertrauenswürdige und zuverlässig arbeitende Fachübersetzer.
JCUE Johanna Cosack Übersetzungsagentur arbeitet daher seit 5 Jahren mit einer Partneragentur in Russland zusammen.
Das Kooperationsunternehmen wurde bereits 2002 gegründet und übersetzt aus allen Europäischen Sprachen nur in die Muttersprachen Russisch und Ukrainisch.
Rund 100 feste Mitarbeiter aus allen Branchen (von Maschinenbau, Recht, Medizin oder Technik bis hin zur Raumfahrt) übersetzen für zahlreiche bekannte Unternehmen und Agenturen weltweit.
Das Qualitätsmanagement der JCUE Partneragentur in Russland ist gewährleistet durch die Zertifizierungen nach ISO 9001:2008 und EN15038:2006.
Jede einzelne Übersetzung durchläuft mehrere Prüfstationen:
– Die Übersetzer benutzen die Trados Memory Technologie um zu gewährleisten, dass eine einheitliche Sprache für jeden Kunden Auftrag verwendet wird.
– Alle übersetzten Texte werden dann nochmals anhand des Originaltextes von Inhouse Mitarbeitern Korrektur gelesen wobei eine besondere Software für die komplizierte Rechtschreibung zum Einsatz kommt.
– Danach werden die Übersetzungen von den zuständigen Abteilungsleitern für den speziellen Fachbereich (Recht, Technik, Medizin….usw.) hinsichtlich der verwendeten Termini und Fachwörtern überprüft.
– Zum Schluss bringen ausgebildete DTP Fachleute die Übersetzungen in die vom Kunden gewünschte Form oder Formatieren die Texte so wie die Originaldateien.
Erst dann werden die Übersetzungen an den Kunden bzw. die Agentur weitergeleitet.
Somit kann JCUE garantieren, dass Ihre Russischen bzw. Ukrainischen Übersetzungen wirklich “in guten Händen” sind.
JCUE Johanna Cosack Übersetzungsagentur Bildquelle:kein externes Copyright
Qualifizierte Fachübersetzungen durch zertifizierte muttersprachliche Mitarbeiter weltweit.
Beschreibung
JCUE Johanna Cosack Übersetzungsagentur ist ein Übersetzungsbüro in der Nähe von Frankfurt/Main und seit 2009 ein zuverlässiger Geschäftspartner, wenn kompetente & zuverlässige Fachübersetzungen benötigt werden.
Besondere Erfahrung haben wir mit der Übersetzung von technischen Dokumenten, Verträgen und Werbebroschüren aus den Bereichen Maschinenbau, Solarenergie, Windenergie, Bioenergie, Recht, Wirtschaft, Finanzen, PR und Marketing sowie mit der Übersetzung von kompletten Webseiten.
Wir übersetzen für Sie:
– Bedienungsanleitungen und Handbücher
– Service- und Montageanleitungen
– Installationsanweisungen-
– Schulungsunterlagen
– Homepagetexte
– Prospekte
– juristische Urteile und Verträge
– wirtschaftliche Gutachten
– Geschäftsberichte und Handelsbilanzen
– Pressemitteilungen
– Produktbroschüren
JCUE lässt alle Übersetzungen grundsätzlich nur durch fachlich und sprachlich qualifizierte muttersprachliche Übersetzer in der Zielsprache anfertigen. An die Übersetzung selbst schließt sich auf Kundenwunsch ein Lektorat an, das bei JCUE ebenfalls durch muttersprachliche Übersetzer erfolgt.
Kontakt:
JCUE Johanna Cosack Übersetzungagentur
Johanna Cosack
Im Höchsten 36
63303 Dreieich
06103 3880136
cosack@jcue.de
http://www.jcue.de