Englisch nach Maß® Info Channel startet auf YouTube

“Falsche Freunde” und sprachliche Stolperfallen kurz und prägnant erklärt

Englisch nach Maß® Info Channel: “Falsche Freunde” und sprachliche Stolperfallen kurz und prägnant e

Am 4. Oktober 2018 startet der neue Englisch nach Maß® Info Channel auf YouTube. In kurzen, amüsanten Videos wird über “Falsche Freunde” und sprachliche Fallstricke aufgeklärt.

Zum Hintergrund

Sprache ist lebendig. Sie entwickelt sich stetig weiter. So finden sich mittlerweile viele englische Wörter im alltäglichen deutschen Sprachgebrauch wieder. Allerdings ist dieser Prozess nicht ohne Tücken. Denn oft handelt es sich hier um sogenannte “Falsche Freunde” oder Pseudoanglizismen.

Brenzlig wird es dann, wenn ein “Falscher Freund” wie z. B. “kurz und prägnant” mit “short and pregnant” übersetzt wird. “Short and pregnant” bedeutet nämlich “kurz und schwanger”. Die richtige Übersetzung von “kurz und prägnant” wird übrigens im Öffnungs-Video erklärt.

Andere Fallgruben verbergen sich hinter Pseudo- oder Scheinanglizismen. Diese sind englische bzw. englisch klingende Lehnwörter, die im Englischen eine andere oder gar keine Bedeutung haben. Wie z. B. ein “Streetworker”. Auch die sprachliche Falle, welche sich hinter diesem Begriff verbirgt, wird in einem der ersten Videos offenbart.

“Erfolg in der deutschen Wirtschaft erfordert gute, fremdsprachliche Kompetenz. Wir möchten unseren Zuschauern Werkzeuge an die Hand geben, die sie praktisch und effektiv vor sprachlichen Stolperfallen schützt”, sagt Patricia Hinsen-Rind, Geschäftsführerin der Englisch nach Maß® GmbH.

Der neue Englisch nach Maß® Info Channel: Englisch nach Mass Info Channel

Zur Englisch nach Maß GmbH
Mit ihrer über 21 Jahre erworbenen Kompetenz im Bereich Sprachen konzipiert und entwickelt die Englisch nach Maß® GmbH praxisnahe, individuelle Sprachtrainings für Firmen deutschlandweit. Hochwertige Sprachreisen und Intensiv Business English Trainings (auch als Bildungsurlaub möglich) vervollständigen die Produktpalette. Zu Ihren Kunden zählen Unternehmen jeglicher Größe und Sparte, vom Mittelständler bis zum Weltmarkführer.

Zertifiziert nach DIN ISO 9001 & 29990.

Anerkannt für Bildungsurlaub in: Baden-Württemberg- Berlin- Brandenburg- Bremen- Hessen- Mecklenburg-Vorpommern- Niedersachsen- NRW-Rheinland-Pfalz- Sachsen-Anhalt-Saarland- Thüringen

Auszeichnungen: iStudy Awards Winner 2018/19, Proven Expert: Top Dienstleister 2017.

Kontakt
Englisch nach Maß GmbH
Patricia Hinsen-Rind
Mottmannstr. 6a
53842 Troisdorf
022412556120
info@englisch-nach-mass.de
http://www.englisch-nach-mass.de