Mit ihrer Übersetzung “Azoren – Legende und Neuzeit” gibt Regina Oberschelp de Meneses auch deutschen Reisenden die Möglichkeit, ein Verständnis für die Menschen auf den Inseln zu entwickeln.
Bereits um die Entstehung der neun Inseln der Azoren ranken sich viele Legenden. Regina Oberschelp de Meneses bringt uns in ihrem Buch “Azoren – Legende und Neuzeit” diese Legenden und Sagen der Azoren näher und erschafft ein sagenumwobenes Universum, das immer versucht, den Bezug zur realen, aktuellen Welt auf den Azoren zu schlagen. So können Leser nicht nur in die spannende Sagenwelt der Azoren eintauchen und die vielen Entstehungsmythen der Inseln verfolgen, sondern interessante Phänomene wie die Pflanzenwelt oder die klimatische Situation auf den Inseln in der Jetzt-Zeit erleben.
Die Azoren sind neun grüne Inseln im Atlantik, auf denen Flora und Fauna jeweils sehr unterschiedlich sind. Geografisch wie ein europäisches Hawaii gelegen, gehören die Azoren als autonome Region zu Portugal. Mit der Übersetzung der Legenden aus dem Portugiesischen von Ângela Furtado-Brum möchte Autorin Regina Oberschelp de Meneses nicht nur Traditionen und Geschichte näherbringen, sondern auch davon erzählen, wie die Bewohner auf den Inseln leben, wie sie zu den Menschen geworden sind, die sie sind, und ihre Lebensweise und Einstellungen dem Leser näherbringen. “Azoren – Legende und Neuzeit” – wer gewillt ist, den Geschichte zu lauschen, kommt den Geheimnissen der Inseln vielleicht etwas näher … In jedem Fall stellen die Legenden eine reizvolle Einladung dar, sich vor Ort einmal umzusehen und die Autorin auf ihrer Reise auf die Azoren zu begleiten.
“Azoren” von Regina Oberschelp de Meneses ist ab sofort im tredition Verlag oder alternativ unter der ISBN 978-3-7323-7379-6 zu bestellen. Der tredition Verlag hat es sich zum wichtigsten Ziel gesetzt, jungen und unbekannten Autoren die Veröffentlichung eigener Bücher zu ermöglichen, aber auch Verlagen und Verlegern eine Kooperation anzubieten. tredition veröffentlicht Bücher in allen Medientypen, vertreibt im gesamten Buchhandel und vermarktet Bücher seit Oktober 2012 auch aktiv.
Alle weiteren Informationen zum Buch gibt es unter: www.tredition.de
Über:
tredition GmbH
Frau Nadine Otto
Grindelallee 188
20144 Hamburg
Deutschland
fon ..: 040.41 42 778.00
fax ..: 040.41 42 778.01
web ..: http://www.tredition.de
email : presse@tredition.de
tredition ist ein schnell wachsendes Verlagshaus, das 2006 in Hamburg gegründet wurde und seither viele tausend Buchtitel veröffentlicht hat. Autoren veröffentlichen in wenigen leichten Schritten gedruckte Bücher und e-Books. tredition kombiniert die Freiheiten des Self-Publishing mit der aktiven Vermarktung sowie Service- und Produktqualität eines klassischen Verlages.
tredition ist ebenfalls im B2B-Bereich tätig. Wir unterstützen Unternehmen mit Software- und Distributionslösungen selbst zum Verleger oder Herausgeber von Büchern und Buchreihen unter eigener Marke werden können. tredition übernimmt dabei das komplette Herstellungs- und Distributionsrisiko. Zahlreiche Zeitschriften-, Zeitungs- und Buchverlage, Universitäten oder Forschungseinrichtungen nutzen diese Dienstleistung von tredition.
tredition wurde mit mehreren Innovationspreisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Webfuture Award und dem Innovationspreis der Buch-Digitale.
Pressekontakt:
tredition GmbH
Frau Nadine Otto
Grindelallee 188
20144 Hamburg
fon ..: 040.41 42 778.00
web ..: http://www.tredition.de
email : presse@tredition.de