Karlsbad, 18. November 2015. Vom 10. bis 12. November fand in Stuttgart erneut die tekom-Jahrestagung statt. Für die Across Systems GmbH war die wichtigste Branchenveranstaltung rund um die Technische Kommunikation ein willkommener Anlass, um ihr zehnjähriges Bestehen zu feiern. Pünktlich zum Firmenjubiläum wartete der Softwarehersteller mit Neuheiten auf, die das Ökosystem rund um den Across Language Server wachsen lassen und neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnen.
Mit der kommenden Across-Version 6.3 ist beispielsweise eine kontrollierte Öffnung der Übersetzungslieferkette für autorisierte Drittsysteme möglich. Dadurch können Dokumente für die externe Bearbeitung z. B. an Systeme für maschinelle Übersetzungen, Qualitätssicherung oder externe Korrekturprozesse exportiert werden. Bei der Weiterentwicklung von Across wurde darüber hinaus die Übersetzungsumgebung in den Mittelpunkt gerückt. Viele Optimierungen basieren auf direktem Anwender-Feedback, z. B. aus dem Across-Übersetzerbeirat.
crossMarket – das Online-Netzwerk für Across-Nutzer
“Offenheit, Vernetzung und Wachstum sind die wichtigen Themen, die uns bei der Entwicklung der neuen Across-Version begleitet haben. Auch in unserem neuen Produkt spiegeln sich diese Ansätze wider. Die Besucher der tekom-Jahrestagung konnten sich bereits einen ersten Eindruck darüber verschaffen, wie Across-Nutzer in Zukunft näher zusammenkommen”, so Niko Henschen, Geschäftsführer der Across Systems GmbH. Ab dem 23. November unterstützt das neue Online-Netzwerk crossMarket Auftraggeber bei der Suche nach qualifizierten Übersetzungspartnern. Für Übersetzer und Übersetzungsunternehmen kann die professionelle Darstellung der eigenen Kompetenzen attraktive Marketing- und Vertriebspotenziale erschließen.
Weitere Informationen ab dem 23.11.2015 unter www.crossmarket.net.
“Neben unseren Produktvorstellungen war die diesjährige tekom-Jahrestagung vor allem dank der offenen Gespräche und interessanten Kontakte ein besonderes Highlight für uns”, so Niko Henschen. “Die Branche wächst zusammen, so hätte auch das Motto der Across-Jubiläumsfeier am Messestand lauten können. Wir bedanken uns bei allen Gästen – ob Kunden, Partner oder Wettbewerber – die mit uns gemeinsam unser zehnjähriges Bestehen gefeiert haben.”
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/technologiepartner/ ) und Sprachdienstleistern ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/uebersetzungsdienstleister/ ) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.
Firmenkontakt
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
+49 7248 925-412
+49 7248 925-444
abergemann@across.net
http://www.across.net
Pressekontakt
good news! GmbH Marketing & PR Consulting
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 451 88199-12
nicole@goodnews.de
http://www.goodnews.de