Karlsbad, 25. Juli 2014: Die Across Systems GmbH beteiligt sich in diesem Jahr erstmals mit einem Sponsoring an der tekom Europe Roadshow. Konkret wird der Hersteller eines führenden Übersetzungsmanagementsystems am 26. September 2014 in Wien die Showcase Session mit zwei Vorträgen bereichern. Hannah Hallwachs, Key Account Managerin bei Across Systems referiert zu den Themen Informationssicherheit in Übersetzungsprozessen sowie Terminologiearbeit mit System.
In ihrem ersten Vortrag stellt Hanna Hallwachs dar, wie der Across Language Server dabei helfen kann, Übersetzungsprozesse sicher und nachvollziehbar zu gestalten und dadurch Ihre Informationen vor unerwünschter Weitergabe zu schützen. Das Thema ist heute aktueller denn je: Schließlich sollen einerseits Mitarbeiter und Übersetzungslieferanten immer flexibler auf Informationen und Ressourcen zugreifen. Auf der anderen Seite sind gerade im Übersetzungsmanagement die Vertraulichkeit der übermittelten Inhalte und der Schutz von sensiblen Daten unabdingbar.
Der zweite Vortrag widmet sich der Terminologiearbeit. In diesem erfahren die Zuhörer, wie sie mit Hilfe des Vorschlagsmoduls in Across individuelle Workflows definieren, die eine Terminologie-Erweiterung erlauben und dabei Prozesse zur unkomplizierten Weiterverarbeitung und Freigabe von Termvorschlägen integrieren. Eine Live-Demonstration gibt dabei einen direkten Einblick in das Terminologiesystem von Across.
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info [at] across [dot] net
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Telefon: +49 7248 925-412
abergemann@across.net
http://www.across.net
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 451 88199-12
across@goodnews.de
http://www.goodnews.de