Ich sehe sie, wenn ich Vogelwanderungen leite – Vogelbeobachter, die mit ihrem <a href=”https://direect.de/sport-outdoor/outdoorausr%C3%BCstung/ferngl%C3%A4ser/”>ferngläser</a> die Objekte ihrer Zuneigung nicht finden können. Wenn es ihnen gelingt, einen Vogel zu finden, können sie ihn nicht in ihrem Fernglas behalten, können keine Feldmarkierungen sehen und subtile Farben nicht unterscheiden. Oft gehen sie frustriert, bevor der Spaziergang zu Ende ist. Diese armen Seelen erkennen nicht, dass ihre Probleme durch das Fernglas verursacht werden, das sie benutzen – vielleicht ein Paar, das einmal ihrem Großvater gehörte, oder billige Kompaktkameras, oder ein Paar mit einer lächerlichen Konfiguration, wie das 16x32s, das ich kürzlich auf einem gesehen habe Walk (mehr zu den Zahlen später), die darauf ausgelegt waren, unwissende Käufer anzusprechen.
Es führt kein Weg daran vorbei, dass Vogelbeobachter – selbst Anfänger – mehr von ihrem Fernglas erwarten als alle anderen Benutzer. „Vogeltaugliche“ Ferngläser müssen hell genug sein, um subtile Merkmale bei schwachem Licht zu zeigen, und scharf genug, um feine Details aufzulösen. Sie müssen sich schnell genug konzentrieren, um auf einen sich schnell bewegenden Vogel „aufzukommen“. Sie müssen ein Sichtfeld haben, das groß genug ist, um Vögel schnell zu lokalisieren und ihnen im Flug zu folgen. Sie müssen auch eine genaue Farbwiedergabe bieten, keine erkennbare Verzerrung in der Mitte des Feldes aufweisen und sollten bei nassem oder feuchtem Wetter nicht beschlagen. Und sie sollten mit oder ohne Brille funktionieren. Obwohl unser Leitfaden keineswegs das Beste auf dem Markt enthält, wird Ihnen jedes der empfohlenen Modelle jahrelange Glückseligkeit bei der Vogelbeobachtung bescheren.
Es gibt eine große Auswahl in jeder Preisklasse, aber der Markt ist auch mit Schrott übersät. Kaufen Sie ein „vogelgerechtes“ Fernglas und Sie werden mehr Spaß an der Vogelbeobachtung haben, als Sie es jemals für möglich gehalten hätten. Kaufen Sie Schrott und Sie werden leicht frustriert aufgeben. Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, die richtige Wahl zu treffen.
Eine Liste mit Empfehlungen zu bestimmten Marken und Fabrikaten finden Sie in unserem Einkaufsführer für Ferngläser.
Zahlenspiel
Eines der ersten Dinge, die Sie beim Einkaufen bemerken werden, ist, dass alle Ferngläser durch zwei Zahlen beschrieben werden, wie z. B. 8×42 (ausgesprochen „acht mal zweiundvierzig“). Die erste Zahl gibt die Vergrößerung an oder wie oft das Objekt vergrößert wird. Die zweite gibt den Durchmesser der Objektivlinse (der Linse am dickeren Ende des Tubus) in Millimetern an. So vergrößert ein 8×42-Fernglas das Bild achtfach und hat einen Objektivdurchmesser von 42 Millimetern. Beim Vergleich von Ferngläsern gleicher Qualität gilt: Je größer der Unterschied zwischen den beiden Zahlen, desto schärfer und heller das Bild. Es gibt jedoch einige praktische Grenzen. Ferngläser mit Objektiven, die größer als 42 Millimeter sind, sind für die meisten Menschen zu groß und zu schwer, um sie den ganzen Tag herumzutragen. Ferngläser mit Objektiven kleiner als 30 Millimeter sind leicht und einfach zu tragen, aber sie sind nicht hell genug, um bei schlechten Lichtverhältnissen alle Details anzuzeigen, die Sie benötigen. Die meisten erfahrenen Vogelbeobachter wählen „große“ Modelle mit Objektiven von 40 mm bis 45 mm Durchmesser oder „mittelgroße“ Modelle mit Objektiven von 30 mm bis 35 mm. Ein Fernglas in voller Größe gibt Ihnen fast alle Details wieder, die Ihr Auge in allen außer dem schlechtesten Licht sehen kann. Mittelgroße Modelle opfern bei schlechten Lichtverhältnissen ein wenig Detail, machen dies jedoch durch reduzierte Größe und Gewicht wieder wett.
Wie viel Vergrößerung?
Viele Anfänger gehen davon aus, dass die Aufgabe eines Fernglases darin besteht, ein Bild zu vergrößern, daher muss es besser sein, das leistungsfähigste Fernglas zu kaufen, das sie finden können. Das ist ein Fehler, denn Helligkeit und Sehfeld sind viel wichtiger als die Vergrößerung. Tatsächlich macht eine zu starke Vergrößerung ein Fernglas nutzlos. Denken Sie daran, dass ein Fernglas, das ein Bild achtfach vergrößert, auch die kleinen Bewegungen Ihrer Hand achtfach vergrößert. Ferngläser mit zehnfacher Vergrößerung vergrößern diese Bewegungen um das Zehnfache. Je mehr sich das Bild bewegt, desto weniger nützliche Informationen erhalten Sie daraus. Da Ihr Gehirn härter arbeiten muss, um ein verwackeltes Bild zu interpretieren, ist die Verwendung eines Fernglases mit höherer Vergrößerung ermüdend. Eine stärkere Vergrößerung erhöht auch die Verzerrung durch aufsteigende heiße Luftströme – „Hitzeflimmern“ genannt –, die es unmöglich machen können, ein scharfes Bild zu erhalten, wenn man über ein Feld oder einen Sumpf blickt. Ferngläser mit zehnfacher (oder höherer) Vergrößerung reduzieren auch das Sichtfeld und sind nicht so hell wie Modelle mit siebenfacher oder achtfacher Vergrößerung. Ich empfehle dringend ein Fernglas, das das Bild sechs-, sieben- oder achtfach vergrößert. Ich bevorzuge Ferngläser mit siebenfacher Vergrößerung, und damit bin ich nicht allein: Roger Tory Peterson verwendete ein Paar 7×42, als er an der letzten Ausgabe von The Peterson Guide arbeitete. David Sibley verwendete die gleiche Größe bei der Erstellung des Sibley-Leitfadens.
Sehen Sie sich die Ansicht an
Ein weites Sichtfeld erleichtert es, Vögel zu finden und ihnen beim Fliegen zu folgen. Beweisen Sie es sich selbst, indem Sie eine Papierhandtuchrolle aus Pappe nehmen und sie an Ihr Auge halten, während Sie versuchen, ein Rotkehlchen zu finden. Versuchen Sie dann, Ihr Rotkehlchen im Flug (durch die Röhre) im Auge zu behalten. Unmöglich, oder? Als nächstes schneiden Sie zwei Drittel der Röhre ab und versuchen es erneut mit dem verbleibenden Drittel. Sie haben gerade das Sichtfeld dramatisch vergrößert. Sie werden es jetzt viel einfacher finden, den Vogel zu lokalisieren und ihn dann im Auge zu behalten. Stellen Sie sich Ihr Fernglas als ein Paar teurer Röhren mit einem Haufen teurem Glas im Inneren vor. Je breiter das Sichtfeld ist, desto einfacher ist es, Vögel zu finden und sie zu verfolgen, während sie sich bewegen. Da Vögel sich schnell bewegen, ist es entscheidend, sie mit Ihrem Fernglas schnell finden zu können. Das Sehfeld finden Sie im Datenblatt, das den meisten Ferngläsern beiliegt. Hersteller beschreiben das Sichtfeld eines bestimmten Modells als den Durchmesser des Feldes, das Sie aus einer Entfernung von 1.000 Yards sehen. Manche Hersteller geben stattdessen den Blickwinkel an, weil sie ihn für sinnvoller halten. Um einen Blickwinkel in einen Blickwinkel umzuwandeln, multiplizieren Sie den Winkel mit 52,5 (um einen Blickwinkel in einen Blickwinkel umzuwandeln, dividieren Sie ihn durch 52,5). Ein vogeltaugliches Fernglas sollte einen Blickwinkel von mindestens 6,5 Grad haben, was einem Sichtfeld von 341 Fuß auf 1.000 Yards entspricht.
Klare Augen
Ferngläser gibt es in zu vielen Konfigurationen, um sie aufzulisten. Modelle in der Nähe der folgenden Größen sind alle für die Vogelbeobachtung geeignet: 6 x 32, 8 x 32, 7 x 35, 8 x 40, 7 x 42, 8 x 42 oder 8,5 x 44.
Kaufen Sie ein Fernglas mit einem einzigen Fokussierknopf zwischen den beiden Läufen, der sich ein- bis eineinhalb Mal dreht. Kaufen Sie kein Fernglas mit separaten Fokuseinstellungen an den beiden Fässern – sie sind zu langsam, um für die Vogelbeobachtung nützlich zu sein.
Sie werden Ihr Fernglas viele Stunden am Stück benutzen, also stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Paar kaufen. Fühlen sie sich gut in Ihren Händen an? Können Sie den Fokusknopf bequem erreichen? Können Sie mit Ihrer Brille das gesamte Sichtfeld sehen? Alle Ferngläser haben ein Scharnier, mit dem Sie die Fassungen an den Abstand zwischen Ihren Augen anpassen können. Wenn Sie eng zusammenstehende Augen haben, stellen Sie sicher, dass Sie die Fässer so einstellen können, dass Sie ein einzelnes Bild sehen können. Alle Ferngläser können so eingestellt werden, dass Sie Unterschiede in Ihren Augen ausgleichen können. Um Ihres einzustellen, schließen Sie Ihr rechtes Auge und fokussieren Sie mit dem mittleren Fokussierknopf auf ein Objekt in 50 bis 100 Fuß Entfernung. Schließen Sie dann, während Sie dasselbe Objekt im Blick behalten, Ihr linkes Auge und verwenden Sie die separate Okulareinstellung, um das Objekt für Ihr rechtes Auge scharf zu stellen. Ihr Fernglas ist jetzt auf Ihre Sicht abgestimmt.
Mit Vorsicht behandeln
Berühren Sie die Linsen nicht mit Ihren Fingern. Reinigen Sie die Linsen niemals mit Papiertaschentüchern, Toilettenpapier, Papierservietten oder Handtüchern oder Zeitungspapier – alle enthalten Holzfasern, die die Linsenbeschichtung zerkratzen und schließlich zerstören, die für die optische Leistung Ihres Fernglases unerlässlich ist (und nicht repariert oder ersetzt werden kann). Verwenden Sie niemals handelsübliche Glasreiniger. Sie können Ammoniak oder andere Chemikalien enthalten, die die Beschichtungen zerstören.
Reinigen Sie Ihr Fernglas nur mit einem hochwertigen Linsentuch oder einem Mikrofaser-Linsentuch aus dem Optik- oder Fotofachgeschäft. Kaufen Sie auch eine Dose Druckluft und Linsenreinigungsflüssigkeit, auf deren Etikett deutlich steht, dass die Verwendung mit Linsenbeschichtungen sicher ist. Losen Staub zuerst mit Druckluft wegblasen. Sprühen Sie dann den Linsenreiniger auf das Tuch und reinigen Sie die Linsen vorsichtig. Wischen Sie sie dann vorsichtig mit einem trockenen Teil des Tuchs ab.
Trägst du eine Brille?
Ganz einfach: Wer mit einer Brille besser sieht, sollte sie beim Birding tragen. Denken Sie jedoch daran, dass Ihre Augen weiter vom binokularen Okular entfernt sind als bei Nicht-Brillenträgern. Wenn Ihr Fernglas nicht darauf ausgelegt ist, dies auszugleichen, sehen Sie ein stark eingeschränktes Sichtfeld. Optikingenieure entwerfen Ferngläser, um das Bild einige Millimeter über das Okular hinaus zu projizieren; dieser Abstand wird „Augenabstand“ genannt. Der Augenabstand gibt an, wie weit Ihr Auge vom Okular entfernt sein kann und dennoch das gesamte Sichtfeld sehen kann. Ferngläser für Vogelbeobachter bieten einen Augenabstand von 15 mm bis 20 mm und Augenmuscheln, die ein- und ausfahrbar sind, sodass Sie den Abstand zwischen Ihren Augen und dem Okular anpassen können. Verwenden Sie die Augenmuscheln in der vollständig eingefahrenen Position mit Ihrer Brille und in der vollständig ausgefahrenen Position ohne Brille. Bevor Sie ein Fernglas kaufen, vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrer Brille das volle Sichtfeld sehen können. Bei manchen Menschen kann es aufgrund ihrer Gesichtsform und ihres Sehvermögens zu Bildschwierigkeiten kommen, wenn ihr Auge zu weit vom Okular entfernt ist. Sie sollten die Augenmuschel zwischen ganz oben und ganz unten positionieren; Dadurch erhalten sie einen guten Kompromiss zwischen Sichtfeld und Benutzerfreundlichkeit.